From the Mémoires de Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon.:
| Original French | English Translation |
|---|---|
| La marquise de Florensac mourut aussi, à trente-cinq ans, la plus belle femme qui fût peut-être en France. Elle était fille de Saint-Nectaire et d'une soeur de Longueval, lieutenant général, tué en Catalogne sans avoir été marié. Sa mère avait été fille de la reine, avait été belle, et avec de l'esprit, du crédit et de l'intrigue, avait fait des procès à son beau-frère, qu'elle sut tourner en criminel et qu'elle abrutit dans les prisons, dont il ne sortit qu'avec beaucoup de temps et de peine, s'accommoda et ne se maria point. Ainsi Mme de Florensac fut fort riche. Elle fit bien des passions, et fut accusée de n'être pas toujours cruelle; d'ailleurs la meilleure femme du monde, la plus douce et la plus simple dans sa beauté. Elle fut exilée pour Monseigneur, dont l'amour commençait à faire du bruit. Son mari, frère du duc d'Uzès, menin de Monseigneur et le plus sot homme de France, ne s'en aperçut point, et l'aimait passionnément. Elle mourut en deux jours de temps. Elle ne laissa qu'une fille, belle aussi, mais non comme elle, qui se piquait de toutes sortes de savoir et d'esprit, qui est aujourd'hui duchesse d'Aiguillon, Dieu sait comment et Mme la princesse de Conti aussi. Mme de Grignan, beauté vieille et précieuse, dont j'ai suffisamment parlé, mourut à Marseille bien peu après, et, quoi qu'en ait dit Mme de Sévigné dans ses lettres, fort peu regrettée de son mari, de sa famille et des Provençaux. | The marchioness of Florensac also died, at thirty-five years, the most beautiful woman who was perhaps in France. She was girl of Saint-Nectaire cheese and a sister of Longueval, lieutenant general, killed in Catalonia without to have been married. His/her mother had been girl of the queen, had been beautiful, and with spirit, credit and intrigue, had made lawsuits with his/her brother-in-law, whom it could turn as a criminal and whom it abrutit in the prisons, of which he left only with much time and sorrow, adapted and Maria not. Thus Mrs. de Florensac was extremely rich. She made many passions, and was shown not to be not always cruel; moreover the best simplest society woman, softest and in its beauty. It was exiled for Monseigneur, whose love started to make noise. Her husband, brother of the duke of Uzès, menin of Monseigneur and the most stupid man of France, did not realize any, and liked it passionately. It died in two days of time. It left only one girl, beautiful also, but not like it, which was pricked of all kinds of knowing and spirit, which are duchess of Pivot today, God knows how and Mrs. the princess of Conti too. Mrs. de Grignan, old and invaluable beauty, about which I sufficiently spoke, died in Marseilles well a little later and, no matter what said some Mrs. de Sévigné in her letters, very little regretted of her husband, of its family and Provençaux. |
Her genealogy from the Famille de Carné:
|-----de Crussol Emmanuel
|-----de Crussol François
|-----d'Hébrard Claude
de Crussol Louis
|-----d'Apchier Christophe
|-----d'Apchier Marguerite
|-----de Flageac Marguerite
|
Born: c. 1645 Died: May 15, 1716 Title: Marquis de Florensac |
|
|
|
|-----de Saint-Nectaire Charles
|-----de Saint-Nectaire Henri
|-----de Hautefort Marie
de Saint-Nectaire "Marie" Louise Thérèse
|-----de Longueval Roger
|-----de Longueval Anne
|-----de La Martelière Anne
|
Born: c. 1670 Died: July 2, 1705, Paris, couvent des carmélites du Faubourg St-Jacques Title: Baronne de Privat Title: Vicomtesse de Lestrange |
| L'enfant du couple de Crussol - de Saint-Nectaire | |
| de Crussol Anne Charlotte × 1718 du Plessis de Richelieu Armand Louis | °1700 - †1772 |